Entrevista para a “Seventeen”

A revista Seventeen entrevistou Selena Gomez, e traduzimos exclusivamente para vocês. Confira abaixo:

Seventeen: O filme Monte Carlo, é sobre o crescimento e seguir em frente, viagens e moda. Você se sente livre, como a Grace?
Sel: Sim, definitivamente. Eu entrei de férias antes do ano novo com os meus amigos, pela primeira vez sem os meus pais, e foi muito divertido, eu sinto que estou em um lugar que me pertence!

Seventeen: Viajar com os amigos é definitivamente algo significativo. Com quem você gostaria de pegar a estrada para Paris (ou Monte Carlo)?
Sel: Eu adoraria sair de férias com Taylor Swift, eu seria capaz de voar para Nashville só para vê-la, e logo após voltar para Los Angeles, mas seria bom. Seria muito divertido, eu conheci Taylor à três anos, então … gostaria muito de viajar com ela.

Seventeen: Ela é sua melhor amiga?
Sel: Eu acho que o termo ‘melhor amigo’ é ridículo. Se você tem em sua vida pelo menos três pessoas que você pode confiar de olhos fechados, você é a pessoa mais sortuda que existe, e eu tenho um monte de pessoas maravilhosas em minha vida, mas provavelmente apenas 5 que posso confiar verdadeiramente. Jennifer Stone, minha amiga Ashley, Taylor S. e meus primos.

Seventeen: Sempre é fácil com os seus amigos, ou você teve uma amizade que se desfez?

Sel: Para encontrar pessoas que foram em sua vida, é como: ‘Wow, eu acredito que essa pessoa nunca foi realmente parte da minha vida’, mas as pessoas entram na sua vida por uma razão. Assim que ela ensinar uma lição à você, crescer e mudar eventualmente, você pode ter um pensamento que você tem todos estes amigos, mas se sentir como se você não tivesse ninguém, porque você está confuso, mas feliz que pelo menos há pessoas em que você pode realmente confiar.

Seventeen: E quando você fica confusa, você dá a alguém uma segunda chance?

Sel: Eu acredito em segundas chances, mas não em uma terceira ou quarta. Estou falando por experiência própria, se alguém realmente ama você, mas eventualmente não conseguem consertar o que é errado, essa pessoa não vai mudar por isso. “Você não pode mudar uma pessoa”, é o que Jennifer Stone sempre diz.

Seventeen: Assim como os amigos que têm mudado ou passado por alguma coisa, então você realmente passou com Demi. Vocês ainda se falam?

Sel: Sim, claro. Há uma abundância de amor que existe independente do que aconteceu. Há certas pessoas que eu vou sempre amar, como Demi.

Seventeen: É tão bom ver você, como você está aberta para o amor dessa maneira.Você acha que você já esteve apaixonado antes?
Sel: Eu não sei, talvez. Há algum tempo atrás, eu não sabia o que era amor. Quando eu tinha 15 anos eu pensava: “Uau, como é com estar amando”, mas eu não sabia se estava realmente apaixonada. Agora sou mais velha, tenho mais experiência com relacionamentos.

Seventeen: Mas quando você se sentir como o amor, como você lida com ele quando acaba?
Sel: Quando meu primeiro relacionamento terminou, foi horrível. Eu pensava que meu mundo ia acabar. Foi bom chorar e gritar, ou apenas chamar amigos para conversar no meio da noite. Você não pode parar, e dizer: “Como eu faço para parar com isso?”, você tem que sentir a dor e passar por isso. Cada dia vai indo para melhor então. Quando você está apaixonado, você dá tudo e essa pessoa é a sua vida, então no dia que acaba o relacionamento seu mundo é destruído.
Seventeen: As relações no passado você manteve para si mesma, mas Justin [Bieber] mostrou para todos como o amor é lindo.

Sel: Eu sei, ele é ótimo.

Seventeen: Existe alguma razão para que você decidiu ser mais aberto com Justin?

Sel: Eu não gosto de esconder. Eu tenho algumas coisas para mim mesma, mas Tenho dezoito anos, caí no amor com gosto de se divertir, e sinceramente, estou muito feliz com ele.

Seventeen: Você passou por um momento muito difícil lidando com as fãs de Justin. Lembra quando você era mais jovem e estava no amor com outras celebridades?

Sel: Você está brincando comigo? Eu ainda acho que Zac Efron é o meu marido. [risos]

Seventeen: Você tem algo que você queira dizer para as fãs de Justin?

Sel: “Eu vejo a paixão que vocês tem por ele, e é lindo. Respeito vocês, mas eu realmente gosto dele, ele é muito especial.”